[omph]

Вчора по сусіднім будинкам ходили дітки, наряджені в костюми. Такі кумедні)
О 4-й ранку Д. змушений був влаштувати вело-покатушки, а згодом до нього приєдналася і я.
Сьогодні День Всіх Святих, завтра - поминальний день, але вже сьогодні на кладовищі дуже багато людей і дуже багато красивих та яскравих квітів в горщиках, вінків та різнокольорових лампадок. Я, правда, не дуже розумію, навіщо приносити на могили здоровенні вінки, але виглядає дійсно красиво, не так базарно, як у нас.
Нарешті сонечко, щоправда у нас з такої радості вимкнули опалення (сьогодні має бути +17), і я дубію. Весь тиждень був дивовижний туман. Їдеш в сутінках по мосту, а річки внизу взагалі не видно, таке враження, що міст над темрявою, над прірвою, над нереальним іншим виміром...

рус

Вчера по соседним домом ходили детки в костюмах. Смешные)
В 4 утра Д. вынужден был устроить вело-покатушки, а чуть позже к нему присоединилась и я.
Сегодня День Всех Святых, завтра - поминки, но уже сегодня на кладбищах полно людей и красивых, ярких цветов в горшках, венков, разноцветных лампадок. Я, правда, не очень понимаю, зачем приносить на могилы здоровенные венки, но выглядит действительно красиво, не так по-базарному, как у нас.
Наконец-то солнышко, правда, у нас из-за такой радости вырубили отопление (сегодня должно быть +17), и я дубею. Всю неделю до этого был удивительный туман. Едешь в сумерках по мосту, а реки внизу вообще не видно, такое впечатление, что мост над темнотой, над пропастью, над нереальным другим измерением...